home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ XMANGA 27 / XMANGA27.ISO / Extra / DivX521ME98.exe / DivX Player / License_fr.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-09-01  |  11.0 KB  |  181 lines
  1. CONTRAT DE LICENCE DE L旦TILISATEUR FINAL DE DIVXNETWORKS, INC.
  2.  
  3. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES ET CONDITIONS SUIVANTES AVANT D旦TILISER 
  4. CE PRODUIT. IL CONTIENT LE LOGICIEL DONT L旦TILISATION EST CONCﾉDﾉE SOUS LICENCE 
  5. PAR DIVXNETWORKS, INC., ﾀ SES CLIENTS POUR UNE UTILISATION UNIQUEMENT DE LA 
  6. MANIﾈRE STIPULﾉE DANS LE PRﾉSENT CONTRAT. SI VOUS N但CCEPTEZ PAS LES TERMES ET 
  7. CONDITIONS DE CE CONTRAT, N旦TILISEZ PAS LE LOGICIEL. L旦TILISATION, MﾊME 
  8. PARTIELLE, DE CE LOGICIEL SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ CES TERMES.
  9.  
  10. CONCESSION DE LICENCE : DivXNetworks, Inc. (le "Fournisseur de licence") vous 
  11. conc鐡e cette licence personnelle, limit馥, non exclusive, non transf駻able, non 
  12. cessible seulement pour utiliser une seule copie des Logiciels int馮r駸 sous 
  13. licence sur un unique ordinateur par un unique utilisateur, et seulement si vous 
  14. respectez les termes et conditions de ce Contrat. Le pr駸ent document est une 
  15. licence expresse pour une utilisation limit馥 et non une cession, une vente ou 
  16. un autre transfert des Logiciels int馮r駸 sous licence ou des droits de 
  17. propri騁 intellectuelle du Fournisseur de licence.
  18.  
  19. SANCTION : En ouvrant l弾nsemble de fichiers contenant ce logiciel, vous 
  20. acceptez d底tre li  ce Contrat l馮alement valide et vous acceptez de respecter 
  21. les lois de propri騁 intellectuelle et tous les termes et conditions de ce
  22. Contrat. Vous acceptez 馮alement de prendre les mesures n馗essaires pour 
  23. garantir que les termes et conditions de ce contrat ne sont enfreints par aucune 
  24. personne ou entit sous votre contre or dans votre service.
  25.  
  26. PROPRIﾉTﾉ DU LOGICIEL : Le Fournisseur de licence et/ou ses affili駸 ou filiales 
  27. sont propri騁aires de certains droits qui peuvent exister de temps en temps dans 
  28. cette juridiction ou dans toute autre juridiction, 騁rang鑽e ou am駻icaine, sous 
  29. les lois concernant les droits de brevet, les droits d誕uteur, les droits de 
  30. publicit駸, les droits moraux, les secrets commerciaux, les marques de commerce, 
  31. la concurrence d駘oyale ou d誕utres protections du m麥e genre, sans se soucier 
  32. si de tels droits ou protections sont ou non enregistr駸 ou rendus opposables 
  33. (les ｫ Droits de propri騁 intellectuelle ｻ), dans le logiciel et le mat駻iel, 
  34. ainsi que toute documentation explicative (y compris cr饌tion, syst鑪es et 
  35. utilisateur) et d誕utres mat駻iels  utiliser en rapport avec de tels logiciels 
  36. (d駸ign駸 ci-apr鑚 par l弾xpression ｫ Logiciels int馮r駸 sous licence ｻ). TOUS 
  37. LES DROITS DE PROPRIﾉTﾉ INTELLECTUELLE LIﾉS AUX LOGICIELS INTﾉGRﾉS SOUS LICENCE 
  38. APPARTIENNENT ET RESTERONT LA PROPRIﾉTﾉ DU FOURNISSEUR DE LICENCE.
  39.  
  40. RECHERCHE DE VERSIONS : Ce Logiciel effectuera des recherches de versions. Cela 
  41. n段mplique pas l弾nvoi d段nformations de votre ordinateur vers nos serveurs, 
  42. mais cela implique la connexion du logiciel  nos serveurs pour obtenir une 
  43. liste des mises  jour disponibles. 
  44.  
  45. BANNIﾈRES : Ce logiciel t駘馗hargera des banni鑽es depuis nos serveurs et les 
  46. affichera dans l段nterface utilisateur graphique du logiciel. Un message sera 
  47. envoy du logiciel vers nos serveurs indiquant qu置ne banni鑽e a 騁 d駘ivr馥. 
  48. Aucune identification personnelle ne sera envoy馥 avec ce message.
  49.  
  50. INSTALLATION DU LOGICIEL : Lorsque le logiciel est install, une identification 
  51. d段nstallation est envoy馥 vers nos serveurs. Cette identification 
  52. d段nstallation est utilis馥 uniquement pour suivre le nombre d段nstallations et 
  53. les comparer aux t駘馗hargements. Elle n弾st pas personnellement identifiable.
  54.  
  55. INSTALLATION DU DIVX PLAYER : L段nstallation du DivX Player vous permet de vous 
  56. abonner au bulletin d段nformations 駘ectronique de DivXNetworks et de vous 
  57. abonner pour recevoir des messages de la part de nos partenaires. Si vous vous 
  58. abonnez  l置n de ces services, vous recevrez des messages r馮uli鑽ement de la 
  59. part de DivXNetworks. Votre adresse 駘ectronique ne sera pas divulgu馥  des 
  60. tiers. Par ailleurs, au cours de l段nstallation du Player, vous pouvez envoyer 
  61. des informations concernant la configuration du syst鑪e de votre ordinateur  
  62. DivXNetworks. Ces informations ne sont pas personnellement identifiables et sont 
  63. utilis馥s uniquement pour am駘iorer la performance du DivX Player sur les 
  64. syst鑪es typiques des utilisateurs DivX.
  65.  
  66. PAS D旦TILISATION COMMERCIALE : Ce Contrat de licence vous donne le droit 
  67. d置tiliser le Logiciel pour une utilisation personnelle uniquement. 
  68. L置tilisation commerciale du Logiciel ou des produits r駸ultants de son 
  69. utilisation n弾st pas autoris馥 par ce Contrat de licence.
  70.  
  71. PAS DE CONVERSION DE CODE : Vous n底tes pas autoris  utiliser ce Logiciel avec 
  72. un produit logiciel ou mat駻iel commercial (ｫ Produit commercial ｻ) dont le but 
  73. est de ｫ convertir les codes ｻ ou de convertir le contenu vid駮 DivX en un 
  74. format vid駮 diff駻ent. Un produit commercial est un produit qui g駭鑽e 
  75. directement ou indirectement des revenus pour son auteur et/ou 馘iteur.
  76.  
  77. RESTRICTIONS :
  78.  
  79. (a)  Vous n底tes pas autoris  copier, modifier, combiner, vendre, donner en 
  80. cr馘it bail, redistribuer, c馘er ou transf駻er de quelque fa輟n que ce soit les 
  81. Logiciels int馮r駸 sous licence, m麥e partiellement.
  82.  
  83. (b)  Vous pouvez effectuer une seule copie des mat駻iels inclus dans l弾mballage 
  84. ou autrement li駸 aux Logiciels int馮r駸 sous licence uniquement  des fins de 
  85. sauvegarde.
  86.  
  87. (c)  Vous n底tes pas autoris  effectuer l段ng駭ierie invers馥, la 
  88. d馗ompilation, la traduction, le d駸assemblage, le d馗hiffrage, le d馗ryptage ou 
  89. toute autre tentative de d馗ouverte du code source des Logiciels int馮r駸 sous 
  90. licence parce que les Logiciels int馮r駸 sous licence contiennent du mat駻iel 
  91. qui appartient au Fournisseur de licence. Vous ne pouvez pas autrement modifier, 
  92. alt駻er, adapter, porter ou combiner les Logiciels int馮r駸 sous licence.
  93.  
  94. (d)  Vous ne pouvez pas supprimer, alt駻er, d馮rader, surimprimer ou autrement 
  95. cacher les avis de droits d誕utres, les marques de service, les marques de 
  96. commerce du fournisseur de licence.
  97.  
  98. (e)  Vous acceptez que les Logiciels int馮r駸 sous licence ne seront pas 
  99. exp馘i駸, transf駻駸 ou export駸 vers d誕utres pays ou utilis駸 d置ne mani鑽e 
  100. interdite par une agence gouvernementale ou par des lois, restrictions ou 
  101. r馮ulations d弾xportation.
  102.  
  103. (f)  Vous ne pouvez pas publier ou distribuer de fa輟n 駘ectronique ou imprim馥 
  104. les mat駻iels inclus ou li駸 aux Logiciels int馮r駸 sous licence, y compris le 
  105. code d弛bjet, la documentation, les fichiers d誕ide, les exemples et les tests 
  106. de performance.
  107.  
  108. TERMES : Cette licence est valide jusqu' la fin du contrat. Vous pouvez y 
  109. mettre fin  tout moment en d駸installant les Logiciels int馮r駸 sous licence et 
  110. en d騁ruisant toutes les copies des Logiciels int馮r駸 sous licence. En cas de 
  111. r駸iliation, vous acceptez de d駸installer les Logiciels int馮r駸 sous licence 
  112. et de retourner ou d騁ruire toutes les copies des Logiciels int馮r駸 sous 
  113. licence, de toute documentation qui les accompagne et de tout autre mat駻iel 
  114. associ.
  115.  
  116. LﾉGISLATION APPLICABLE : Le pr駸ent Contrat de licence est r馮i par la 
  117. l馮islation de l'ﾉtat de Californie, ainsi que les lois en vigueur aux ﾉtats-
  118. Unis, en excluant leurs conflits de principes l馮aux. La convention des Nations 
  119. unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (1980) ne sera 
  120. pas prise en compte dans ce contrat de licence.
  121.  
  122. GARANTIES ET NON RESPONSABILITﾉ :
  123.  
  124. SAUF COMME EXPRESSﾉMENT FOURNI AUTREMENT DANS UN ACCORD ﾉCRIT ENTRE LE 
  125. FOURNISSEUR DE LICENCE ET VOUS, LES LOGICIELS INTﾉGRﾉS SONT FOURNIS ｫ TELS 
  126. QUELS ｻ SANS GARANTIE D但UCUNE SORTE QUELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y 
  127. COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE OU 
  128. D但DAPTABILITﾉ ﾀ TOUT OBJECTIF PARTICULIER, OU DE NON CONTREFAﾇON. GARANTIE DE 
  129. NON CONTREFAﾇON. SANS LIMITER CE QUI SUIT, LE FOURNISSEUR DE LICENCE NE GARANTIT 
  130. PAS QUE i) LES LOGICIELS INTﾉGRﾉS SATISFERONT ﾀ VOS BESOINS, (ii) L旦TILISATION 
  131. DES LOGICIELS INTﾉGRﾉS SERA NON INTERROMPUE, SﾉCURISﾉ, OU SANS ERREUR (iii) LES 
  132. RﾉSULTATS QUI PEUVENT ﾊTRE OBTENUS ﾀ PARTIR DE L旦TILISATION DES LOGICIELS 
  133. INTﾉGRﾉS SERONT EXACTS OU FIABLES, (iv) LA QUALITﾉ DES LOGICIELS INTﾉGRﾉS SERA 
  134. CONFORMES ﾀ VOS ENTENTES, (v) LES ERREURS DANS LES LOGICIELS INTﾉGRﾉS SERONT 
  135. CORRIGﾉES, ET/OU (vi) VOUS POUVEZ UTILISER, PRATIQUER, EXﾉCUTER OU ACCﾉDER AUX 
  136. LOGICIELS INTﾉGRﾉS SOUS LICENCE SANS ENFREINDRE LES DROITS DE PROPRIﾉTﾉ 
  137. INTELLECTUELLE OU D但UTRES DROITS. CERTAINS ﾉTATS OU JURIDICTIONS NE 
  138. RECONNAISSENT PAS L脱XCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES OU LES LIMITATIONS 
  139. CONCERNANT LA DURﾉE DE VALIDITﾉ D旦NE GARANTIE IMPLICITE. PAR CONSﾉQUENT, LES 
  140. LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S但PPLIQUER ﾀ VOUS. SI LA LﾉGISLATION DE LA 
  141. CALIFORNIE N脱ST PAS TENUE D但PPLIQUER CE CONTRAT POUR QUELQUE RAISON QUE CE 
  142. SOIT, ALORS DANS LES JURIDICTIONS DANS LESQUELLES LES GARANTIES, REPRﾉSENTATIONS 
  143. ET/OU CONDITIONS DE TOUT TYPE NE PEUVENT PAS ﾊTRE DﾉCLINﾉES, CES GARANTIES, 
  144. REPRﾉSENTATIONS ET/OU CONDITIONS SONT : (1) LIMITﾉES ﾀ UNE PﾉRIODE DE SOIT (A) 
  145. TRENTE (30) JOURS ﾀ PARTIR DE LA DATE DE L丹UVERTURE DE L脱MBALLAGE CONTENANT 
  146. LES LOGICIELS INTﾉGRﾉS OU (B) LA PﾉRIODE LA PLUS COURTE AUTORISﾉE PAR LA LOI 
  147. DANS LA JURIDICTION APPLICABLE SI UNE LIMITATION DE TRENTE (30) JOURS NE PEUT 
  148. PAS ﾊTRE APPLIQUﾉE, ET (2) LA SEULE RESPONSABILITﾉ POUR TOUTE VIOLATION DE CE 
  149. TYPE DE GARANTIE, REPRﾉSENTATION ET/OU CONDITION SERA DE VOUS FOURNIR UNE 
  150. NOUVELLE COPIE DES LOGICIELS INTﾉGRﾉS.
  151.  
  152. EN AUCUN CAS LE FOURNISSEUR DE LICENCE OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ﾊTRE 
  153. TENUS POUR RESPONSABLES ENVERS VOUS OU UN QUELCONQUE TIERS DE TOUT DOMMAGE 
  154. DIRECT, INDIRECT, CONSﾉCUTIF, ACCESSOIRE OU PARTICULIER, Y COMPRIS LES DOMMAGES 
  155. RﾉSULTANT DE PERTE D旦TILISATION, DE DONNﾉES OU DE PROFITS, MﾊME SI LE 
  156. FOURNISSEUR DE LICENCE A ﾉTﾉ AVERTI DE LA POSSIBILITﾉ DE TELS DOMMAGES, ET EN 
  157. CAS DE THﾉORIE DE RESPONSABILITﾉ RﾉSULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC L旦TILISATION 
  158. DES LOGICIELS INTﾉGRﾉS. CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT L脱XCLUSION OU LA 
  159. LIMITATION DE RESPONSABILITﾉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSﾉCUTIFS. PAR 
  160. CONSﾉQUENT, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S但PPLIQUER ﾀ VOUS. CES 
  161. LIMITATIONS S但PPLIQUERONT NONOBSTANT TOUT ﾉCHEC D丹BJECTIF ESSENTIEL DE TOUTE 
  162. ACTION EN JUSTICE.
  163.  
  164. DIVISIBILITﾉ : Dans le cas o une disposition de ce contrat de licence est 
  165. trouv馥 non valide, ill馮ale ou non applicable, la validit, la l馮alit et 
  166. l誕pplication des autres dispositions ne seront en aucun cas affect馥s ou 
  167. alt駻馥s et une disposition valide, l馮ale et applicable d段ntention et d段mpact 
  168. 馗onomique similaires la remplacera.
  169.  
  170. INTﾉGRALITﾉ DU PRﾉSENT CONTRAT DE LICENCE : Le pr駸ent Contrat de licence 
  171. constitue l段nt馮ralit du contrat entre vous et DivXNetworks, Inc., quant aux 
  172. mati鑽es ci夜nonc馥s et remplace l弾nsemble des contrats pr馗馘ents, 馗rits ou 
  173. oraux, relatifs au Logiciel et peut 黎re annul uniquement par un document 馗rit 
  174. et sign de la part des deux parties.
  175.  
  176. DivXNetworks, Inc.
  177. 10350 Science Center Drive
  178. Building 14, Suite 140
  179. San Diego, California 92121
  180. 11 Ao皦 2004
  181.